Транскрибация видео в текст: бесплатно и точно

Транскрибация — это перевод речи из видео в текст. Нужна, чтобы написать статью по своему ролику, сделать описание и таймкоды, выписать цитаты из чужого интервью или просто прочитать часовую лекцию за десять минут. Способов несколько, и самый быстрый часто бесплатный.

Как сделать транскрибацию бесплатно?

Если видео на YouTube, сначала проверь субтитры. У большинства роликов на русском есть автоматические, и это готовый текст. Достать его можно за минуту: как именно, расписал в статье как скачать субтитры с YouTube.

Если видео своё, есть бесплатные пути:

• Premiere Pro и DaVinci Resolve Studio. Обе программы сами расшифровывают речь на таймлайне, русский поддерживается. Если программа уже есть, это бесплатно.
• Whisper. Открытая нейросеть, работает прямо на компьютере. Точная, но на обычном процессоре медленная (с видеокартой — в разы быстрее), и нужно немного терпения с установкой.

А если субтитров нет?

Тогда нужна настоящая расшифровка звука. Онлайн-сервисы делают её платно, обычно поминутно. В приложении Монти так: вставляешь ссылку, выбираешь «Субтитры и текст ролика», и если субтитров у ролика нет, приложение предложит расшифровку. Минута записи стоит половину минуты баланса тарифа. Текст приходит с метками, кто говорит, за пару минут. Звук качается на твоём подключении и уходит на сервер только для расшифровки.

Насколько точна автоматическая расшифровка?

На чистом звуке с одним-двумя голосами современные нейросети ошибаются в основном в именах, терминах и цифрах. Хуже всего — шумная улица, музыка под голосом и люди, которые говорят одновременно. Так что вычитать текст всё равно придётся, но это минуты, а не часы набора.

Что делать с текстом дальше?

• Описание и таймкоды. По тексту видно, где начинается каждая тема.
• Статья или пост. Текст ролика — готовый черновик.
• Цитаты. Найти нужную фразу поиском по тексту быстрее, чем перематывать видео.
• Монтаж. По расшифровке режут паузы и дубли. Подробнее — в статье как убрать паузы и оговорки из видео.

Транскрибация и монтаж — это одно и то же?

Нет, но они рядом. Монти, когда монтирует твою запись, сначала её расшифровывает: по словам режутся паузы и дубли, по смыслу подбираются вставки. Если тебе нужен именно монтаж, текст получится сам собой по дороге.